supervisión colección #9